1 00:00:00,680 --> 00:00:01,930 24 S05E21 Ден 5 3_00 сутринта - 4_00 сутринта (VO STFRandEN) 2 00:00:14,150 --> 00:00:18,650 Пускаме Sentox тук И умират 200 000 души. 3 00:00:18,750 --> 00:00:20,750 Имаме нужда от достъп до контролната зала. 4 00:00:21,050 --> 00:00:23,950 Джак, Биерко ще е готов за разгръщане всеки момент. 5 00:00:30,050 --> 00:00:32,650 Ако можехме да запалим този газ преди да напусне растението, 6 00:00:32,650 --> 00:00:34,450 Sentox ще бъде изпепелен. 7 00:00:34,650 --> 00:00:35,750 Биерко! 8 00:00:43,850 --> 00:00:45,150 дай ми ръка 9 00:00:45,850 --> 00:00:48,850 Организирайте ескорт екип. Върнете го жив в CTU. 10 00:00:49,150 --> 00:00:49,750 Разбрахте. 11 00:00:49,850 --> 00:00:54,550 Току-що съобщих от FAA за a отвличане на борда на дипломатически полет. 12 00:00:54,650 --> 00:00:56,950 - Е, какво? - Джак Бауер е похитителят. 13 00:00:57,450 --> 00:00:59,050 Какво правеше на този полет? 14 00:00:59,150 --> 00:01:02,950 Търся записа, който ме замесва в смъртта на Дейвид Палмър. 15 00:01:03,050 --> 00:01:07,450 Наредете самолета да слезе и грабнете Бауер, преди да успее да ни нарани. 16 00:01:07,550 --> 00:01:10,650 Трябва да го свалим сега, мъртъв или жив. 17 00:01:11,250 --> 00:01:12,250 Господин президент? 18 00:01:12,350 --> 00:01:14,450 Не ме интересува дали е на Бауер отправяне на заплахи или не, 19 00:01:14,450 --> 00:01:16,450 този самолет трябва кацнете веднага. 20 00:01:16,750 --> 00:01:17,850 И когато кацне, 21 00:01:17,950 --> 00:01:20,450 Искам данните от тайните си служби да го отведе в ареста. 22 00:01:20,550 --> 00:01:22,350 - Седни! - Той има пистолет! 23 00:01:22,450 --> 00:01:24,150 Всички просто останете по местата си! 24 00:01:24,250 --> 00:01:26,350 Направи каквото ти кажа и никой няма да пострада! 25 00:01:26,350 --> 00:01:28,450 Капитане, това съм Джак Бауер. 26 00:01:28,650 --> 00:01:30,250 Говоря ти на дискретен канал. 27 00:01:30,250 --> 00:01:31,350 Човекът, който аз търся, 28 00:01:31,450 --> 00:01:33,950 човекът с доказателствата, от които се нуждая, седи до теб. 29 00:01:33,950 --> 00:01:37,750 Той е вашият втори пилот, Скот Еванс. Трябва да отвориш вратата. 30 00:01:41,650 --> 00:01:45,250 може ли, ъъъ, вземете пръчката за секунда? 31 00:01:49,250 --> 00:01:51,750 Аз съм единственият, който може да управлява този самолет сега! 32 00:01:53,250 --> 00:01:54,850 Дай ми записа. 33 00:01:58,450 --> 00:02:00,250 Уведомете CTU, че имам записа. 34 00:02:00,450 --> 00:02:02,450 Ще бъда на земята вътре по-малко от 15 минути. 35 00:02:02,450 --> 00:02:05,250 Бауер има доказателствата. Той управлява самолета. 36 00:02:05,250 --> 00:02:06,550 какво правим 37 00:02:06,750 --> 00:02:09,350 Ще трябва да стреляте в този самолет, г-н президент. 38 00:02:09,450 --> 00:02:14,450 В противен случай ще отидете в затвора за предателство и убийство. 39 00:02:27,050 --> 00:02:30,350 Сиера Танго, разрешен за полет ниво 2-2-0, отчет за достигане. 40 00:02:30,450 --> 00:02:34,250 5-2-0, спускане на Сиера Танго до ниво на полет 2-2-0. 41 00:02:34,550 --> 00:02:36,650 Можем да очакваме подход към Ван Нуйс. 42 00:02:36,651 --> 00:02:37,351 добре 43 00:02:37,450 --> 00:02:40,950 Това е Джак Бауер. Можете ли да ме свържете с Карън Хейс? 44 00:02:42,450 --> 00:02:44,450 кървя. Мисля, че ми счупи носа. 45 00:02:44,450 --> 00:02:46,550 Ще получите медицинска помощ като веднага щом сме на земята. 46 00:02:46,550 --> 00:02:49,450 Точно сега, единствената ти грижа трябва да лети с този самолет. 47 00:02:51,650 --> 00:02:53,650 г-це Хейс, Имам Джак Бауер на първа линия. 48 00:02:53,650 --> 00:02:56,050 - Свържи го. - Да, Джак? 49 00:02:56,150 --> 00:02:57,750 Имам записа. Беше на втория пилот. 50 00:02:57,850 --> 00:02:59,850 - Вторият пилот? - Да, той работеше за Хендерсън. 51 00:02:59,950 --> 00:03:02,150 Капитанът е в безсъзнание, но съм осигурил втория пилот. 52 00:03:02,150 --> 00:03:05,050 Връщаме се към летище Ван Нуйс. Какъв е нашият ETA? 53 00:03:05,150 --> 00:03:06,550 21 минути. 54 00:03:06,850 --> 00:03:09,450 Ще бъдем на земята 21 минути. Карън, чуй ме. 55 00:03:09,450 --> 00:03:11,850 Този запис го доказва Президентът Логан беше съучастник 56 00:03:11,850 --> 00:03:14,150 в убийството на Дейвид Палмър. Наложително е това 57 00:03:14,150 --> 00:03:17,650 не го оставяме да попадне в ръцете на всеки, който е лоялен към президента. 58 00:03:17,750 --> 00:03:19,250 Веднага щом сме на земята, 59 00:03:19,350 --> 00:03:22,650 Ще имам нужда да ми осигуриш с безопасен коридор обратно към CTU. 60 00:03:22,650 --> 00:03:23,750 Джак, Бил е. 61 00:03:23,950 --> 00:03:25,850 Върнах се тук с Карън. Ще обясня всичко по-късно. 62 00:03:25,950 --> 00:03:28,150 Можем да изпратим екип до ще се срещнем на летището. 63 00:03:28,150 --> 00:03:30,750 Те могат да предотвратят всяко правоприлагане, ще те заведа под закрила. 64 00:03:30,750 --> 00:03:34,050 Добре, добре. Бил, как е Одри? 65 00:03:34,250 --> 00:03:35,450 Къртис току-що я доведе. 66 00:03:35,550 --> 00:03:38,350 Тя е в Медицински и се лекува, но изглежда, че ще се оправи. 67 00:03:38,450 --> 00:03:39,750 Слава Богу. 68 00:03:40,650 --> 00:03:43,750 Добре, ще се свържа с вас като веднага щом сме на финалния подход. 69 00:03:43,750 --> 00:03:44,250 Добре. 70 00:03:52,250 --> 00:03:52,950 Одри. 71 00:03:53,450 --> 00:03:56,450 Току-що разговарях с Каунти генерал. Имам страхотни новини. 72 00:03:56,450 --> 00:03:58,150 Баща ви оцеля в катастрофата. 73 00:03:59,750 --> 00:04:00,750 Той жив ли е? 74 00:04:01,050 --> 00:04:05,050 Да, един от нашите екипи го прибра преди около 30 минути на мястото на инцидента. 75 00:04:05,350 --> 00:04:08,550 Той все още е в интензивно отделение, но те очакват той да се справи. 76 00:04:08,650 --> 00:04:10,050 Боже мой 77 00:04:10,850 --> 00:04:14,150 Имаме екип, разположен в болница. Той ще бъде добре защитен. 78 00:04:15,550 --> 00:04:16,550 благодаря 79 00:04:18,350 --> 00:04:20,150 Трябва да взема това. 80 00:04:22,050 --> 00:04:23,850 Къртис? 81 00:04:24,050 --> 00:04:26,450 - Много ти благодаря. - Няма за какво. 82 00:04:27,050 --> 00:04:29,050 - Това е Манинг. - Хендерсън подсигурен ли е? 83 00:04:29,050 --> 00:04:30,350 Той е в зала три. 84 00:04:30,350 --> 00:04:32,650 добре Трябва да вземеш екип, който да вземе Джак. 85 00:04:32,650 --> 00:04:33,450 къде е той 86 00:04:33,550 --> 00:04:35,650 Той е в самолет на път към летище Van Nuys. 87 00:04:35,750 --> 00:04:37,850 - ETA е 20 минути. - Защо е в самолет? 88 00:04:38,050 --> 00:04:40,450 Трябваше да командва самолета в ред за осигуряване 89 00:04:40,450 --> 00:04:42,550 доказателствата срещу президента Логан. 90 00:04:42,550 --> 00:04:44,250 Ще ви запозная с подробностите по пътя. 91 00:04:44,350 --> 00:04:46,450 Къртис, не мога подчертайте достатъчно силно 92 00:04:46,550 --> 00:04:49,450 експлозивната природа на доказателства, които Джак носи. 93 00:04:49,450 --> 00:04:51,450 Трябва да го поставиш под закрила 94 00:04:51,550 --> 00:04:53,650 и го върнете тук в CTU. 95 00:04:53,750 --> 00:04:54,650 разбрах. 96 00:04:54,750 --> 00:04:57,350 Президентът Логан вероятно ще го направи изпрати хората си да го вземат. 97 00:04:57,450 --> 00:04:59,050 Трябва да вземеш първо на Джак. 98 00:04:59,150 --> 00:05:00,550 Ние ще го направим. тръгвам навън 99 00:05:06,650 --> 00:05:07,050 да 100 00:05:07,250 --> 00:05:10,350 Имаме решение, което ще позволи вие да наредите самолета да бъде свален. 101 00:05:10,450 --> 00:05:12,250 Силно се надявам да е така. Аз може да съм президент, 102 00:05:12,250 --> 00:05:15,250 но има протоколи място, което не мога просто да пренебрегна. 103 00:05:15,250 --> 00:05:17,850 Това, което предлагаме ще бъде заобикаляне на вашите протоколи. 104 00:05:17,950 --> 00:05:18,750 Какво е? 105 00:05:18,750 --> 00:05:21,050 Ще симулираме VCI сигнал за бедствие. 106 00:05:21,450 --> 00:05:24,150 Ще бъде излъчено по код на транспондера на самолета, 107 00:05:24,250 --> 00:05:26,250 и ще изглежда идват от полета на Бауер. 108 00:05:26,350 --> 00:05:28,850 дръж се Какво е VCI сигнал за бедствие? 109 00:05:29,050 --> 00:05:31,750 Това е авариен сигнал, който показва че има отвличане, 110 00:05:31,750 --> 00:05:34,950 и че извършителите имат намерение да използва самолета като оръжие. 111 00:05:34,950 --> 00:05:36,850 Ще ви даде претекст да го свалят. 112 00:05:36,850 --> 00:05:40,650 Друг легитимен наистина няма отговор на този сценарий, г-н президент. 113 00:05:40,750 --> 00:05:43,350 Всичко, което трябва да направите, е да се появите да се бори с етиката 114 00:05:43,450 --> 00:05:45,950 и след това издайте заповедта. 115 00:05:48,950 --> 00:05:50,550 - Господин президент? - Добре. 116 00:05:52,150 --> 00:05:53,650 Добре. 117 00:05:54,550 --> 00:05:56,550 Звучиш неохотно. 118 00:05:59,650 --> 00:06:01,450 Не мога да повярвам дотук се стигна. 119 00:06:02,650 --> 00:06:05,450 Ще сваля самолет, пълен с невинни хора. 120 00:06:06,350 --> 00:06:08,350 Никой от нас не е доволен от това, Господин президент, 121 00:06:08,450 --> 00:06:10,250 но всъщност нямаш избор. 122 00:06:10,250 --> 00:06:12,950 Бауер има доказателства за това ти в този заговор, 123 00:06:13,550 --> 00:06:17,150 и не е нужно да ти казвам какво последствията ще бъдат за всички нас 124 00:06:17,250 --> 00:06:18,350 ако е пуснат. 125 00:06:26,150 --> 00:06:28,250 Трябва да се свържем Клои и я доведи. 126 00:06:28,650 --> 00:06:31,450 Ще искаме нейната помощ връща Джак обратно в CTU. 127 00:06:31,450 --> 00:06:33,750 - Добре. - Изпратете ескорт. 128 00:06:33,850 --> 00:06:36,450 Карън, оценявам това. 129 00:06:36,750 --> 00:06:39,250 Знам, че влагаш всичко на линия, за да ни помогне. 130 00:06:39,250 --> 00:06:42,450 Всичко, което мога да кажа е, че този запис е по-добър бъде всичко, което Джак твърди, че е. 131 00:06:42,550 --> 00:06:43,650 Познавам Джак. 132 00:06:43,750 --> 00:06:46,950 Не винаги съм съгласен с неговите методи, но се доверявам на преценката му. 133 00:06:49,050 --> 00:06:51,150 Ще отида да се обадя. 134 00:06:52,450 --> 00:06:54,650 какво става Какво прави Бюканън извън холдинга? 135 00:06:54,650 --> 00:06:57,350 Ситуацията се промени, Майлс. Има малко нови Intel. 136 00:06:57,350 --> 00:06:58,950 Нищо не съм видял. Какъв нов Intel? 137 00:06:58,950 --> 00:07:00,450 Нямам време за обяснете го веднага. 138 00:07:00,450 --> 00:07:01,450 какво значи това 139 00:07:01,550 --> 00:07:03,350 Това означава, че ще ви информирам когато имам възможност. 140 00:07:03,350 --> 00:07:05,850 Съставихте ли поръчките за трансфера на Биерко? 141 00:07:05,950 --> 00:07:09,050 - Все още работя върху тях. - Кажете ми, когато ги вземете. 142 00:07:16,250 --> 00:07:17,550 Какво има, Майк? 143 00:07:17,850 --> 00:07:20,650 Възникна ситуация относно отвлечения самолет. 144 00:07:21,750 --> 00:07:23,150 Кажи ми какво става 145 00:07:23,250 --> 00:07:26,350 FAA току-що взе VCI код за бедствие. 146 00:07:26,850 --> 00:07:30,050 Произхожда от полет ST-520. 147 00:07:30,150 --> 00:07:31,950 Какво е VCI код за бедствие? 148 00:07:32,050 --> 00:07:33,950 VCI е система за кодиране, която беше 149 00:07:33,950 --> 00:07:35,850 наскоро инсталиран на всички търговски самолети. 150 00:07:35,850 --> 00:07:39,050 Този конкретен код показва че се извършва отвличане, 151 00:07:39,250 --> 00:07:43,350 и че самолетът ще бъде използван за насочване на инсталации на земята. 152 00:07:43,950 --> 00:07:44,950 Боже мой 153 00:07:45,150 --> 00:07:49,350 Адмирал Къркланд е готов видеоконференция от Point Mugu. 154 00:07:49,450 --> 00:07:51,750 Той е готов за брифинг ти с подробностите. 155 00:07:57,850 --> 00:08:01,350 Адмирал Къркланд, аз съм Майк Новик. Президентът е тук. 156 00:08:01,450 --> 00:08:02,450 Господин президент. 157 00:08:02,550 --> 00:08:05,850 Адмирал. Майк ми каза за този VCI сигнал. 158 00:08:05,950 --> 00:08:08,250 Как е могло да бъде изпратено без знанието на Бауер? 159 00:08:08,250 --> 00:08:12,350 Най-вероятно някой от пилотите по принуда тайно активира кода на транспондера. 160 00:08:12,350 --> 00:08:13,550 Нека да го разбера. 161 00:08:13,550 --> 00:08:16,150 В последния доклад, Бауер е бил в пътническата кабина. 162 00:08:16,250 --> 00:08:19,350 Това означава ли, че сега е в пилотската кабина и че той контролира самолета? 163 00:08:19,450 --> 00:08:20,950 Изглежда така, сър. 164 00:08:22,850 --> 00:08:24,550 Какво да правим, адмирале? 165 00:08:24,750 --> 00:08:27,850 Сър, протоколите за това сценарият е ясно определен. 166 00:08:28,150 --> 00:08:30,650 Ние сме принудени да вземем превантивни действия. 167 00:08:30,850 --> 00:08:33,450 - Какво действие? - Самолетът трябва да бъде свален. 168 00:08:33,750 --> 00:08:36,250 Вече сме бъркали F-18 от Пойнт Мугу. 169 00:08:36,350 --> 00:08:38,350 Ние просто се нуждаем от вашите одобрение за ангажиране. 170 00:08:42,550 --> 00:08:45,350 Има над 50 души в този самолет, адмирале. 171 00:08:45,550 --> 00:08:47,650 Трябва да мислим за хората на земята, г-н президент. 172 00:08:47,650 --> 00:08:50,350 Над 20 милиона граждани живея в окръг Лос Анджелис, 173 00:08:50,550 --> 00:08:52,950 всеки един от тях е сега потенциална цел. 174 00:08:53,650 --> 00:08:54,850 Не вярвам в това. 175 00:08:55,050 --> 00:08:56,750 Господин президент, ако мога да се намеся. 176 00:08:56,750 --> 00:09:00,050 Адмирале, трудно ми е приеме, че Бауер възнамерява 177 00:09:00,150 --> 00:09:03,650 да използвате самолета като a оръжие срещу цивилни. 178 00:09:03,850 --> 00:09:05,150 От моя брифинг документ, 179 00:09:05,250 --> 00:09:08,750 Джак Бауер е обезумял човек с история на непостоянно поведение. 180 00:09:08,750 --> 00:09:12,550 Джак Бауер изкара целия си кариера, защитаваща живота на американците. 181 00:09:12,750 --> 00:09:15,150 Мисля, че има защо той прави това, което прави. 182 00:09:15,250 --> 00:09:17,150 Какво би било това? 183 00:09:17,550 --> 00:09:20,650 нямам отговор, но трябва поне да се опитаме да разберем. 184 00:09:20,650 --> 00:09:22,250 Нямаме време. 185 00:09:22,450 --> 00:09:26,250 Г-н президент, можехме F-18 засенчва самолета. 186 00:09:26,350 --> 00:09:28,750 Можем да издадем a постоянна заповед за стрелба 187 00:09:28,850 --> 00:09:31,550 само ако целта се отклони от сегашния си курс. 188 00:09:31,650 --> 00:09:33,650 Това не е жизнеспособен вариант, Господин президент. 189 00:09:33,750 --> 00:09:34,450 защо не 190 00:09:34,650 --> 00:09:36,350 точно сега, този самолет е над пустинята. 191 00:09:36,350 --> 00:09:38,550 След още 15 минути, ще бъде над Лос Анджелис. 192 00:09:38,550 --> 00:09:40,150 Ако сме принудени свали го тогава, 193 00:09:40,250 --> 00:09:42,050 ще има изправени пред масивни жертви на земята. 194 00:09:42,150 --> 00:09:44,550 И, г-н президент, трябва да разгледаме и възможността 195 00:09:44,550 --> 00:09:47,450 че Бауер възнамерява да атакува президентското отстъпление. 196 00:09:47,950 --> 00:09:48,850 The Retreat? 197 00:09:49,150 --> 00:09:50,650 Вие сте вътре в целевата зона, 198 00:09:50,750 --> 00:09:53,450 и Бауер вече е обвинен за убийството на един президент днес. 199 00:09:53,450 --> 00:09:56,850 Простият факт е, сър, не знаем какви са намеренията му. 200 00:09:56,950 --> 00:09:59,050 - Господин президент... - Майк. Спрете. 201 00:09:59,850 --> 00:10:02,150 Взех своето решение. 202 00:10:03,650 --> 00:10:06,550 Адмирале, упълномощавам ви да свали този самолет. 203 00:10:06,750 --> 00:10:07,350 Да, сър. 204 00:10:07,750 --> 00:10:09,650 - Господин президент... - Майк, моля те. 205 00:10:11,550 --> 00:10:15,050 Не правете това още по-трудно за мен, отколкото вече е. 206 00:10:23,050 --> 00:10:26,750 Мис Хейс. Това току-що влезе през междуведомствената подмрежа. 207 00:10:27,850 --> 00:10:29,350 Какво е? 208 00:10:32,350 --> 00:10:34,150 Трябва да предупредим Джак. 209 00:10:44,450 --> 00:10:45,250 Това е Бауер. 210 00:10:45,450 --> 00:10:49,650 Джак, управлението на въздушното движение току-що получи VCI сигнал за бедствие от вашия самолет. 211 00:10:49,850 --> 00:10:53,150 Това ефективно разрешава Президентът Логан да ви свали. 212 00:10:53,350 --> 00:10:54,250 Да ни застреля? 213 00:10:54,450 --> 00:10:56,350 И F-18 е разбит извън Пойнт Мугу, Джак. 214 00:10:56,450 --> 00:10:58,550 Имате до осем най-добре десет минути. 215 00:10:58,650 --> 00:11:00,650 Можете ли да ме залепите на пилота на F-18? 216 00:11:00,750 --> 00:11:03,250 Никакъв шанс. Те са на кодирана честота. 217 00:11:03,350 --> 00:11:05,150 Можем да опитаме да се свържем с Белия дом. 218 00:11:05,150 --> 00:11:06,150 И да им кажа какво? 219 00:11:06,350 --> 00:11:08,450 Те не искат да чуят всичко, което имам да кажа. 220 00:11:08,450 --> 00:11:11,150 дръж се Трябва да приземим този самолет веднага. 221 00:11:11,250 --> 00:11:12,950 Ние сме на 100 мили от най-близкото летище. 222 00:11:12,950 --> 00:11:15,050 Току-що са катерили F-18 да ни изстрелят от небето. 223 00:11:15,050 --> 00:11:16,550 Трябва да се качим земята сега! 224 00:11:16,650 --> 00:11:18,850 Ти не ме чу. Няма къде да кацне. 225 00:11:19,650 --> 00:11:21,150 Колко писта ви трябва? 226 00:11:21,250 --> 00:11:23,150 Най-малко 5000 фута. 227 00:11:23,250 --> 00:11:25,050 - Бил, чуваш ли ме? - Да, Джак. 228 00:11:25,150 --> 00:11:28,050 Трябва да потърсиш разтягане магистрала с дължина 5000 фута, 229 00:11:28,150 --> 00:11:29,850 достатъчно прав за да кацнем на. 230 00:11:29,850 --> 00:11:32,350 Ще извадя карти в района, Джак. Ще отнеме няколко секунди. 231 00:11:32,450 --> 00:11:34,750 Върни се при мен възможно най-скоро тъй като имаш нещо. 232 00:11:34,850 --> 00:11:36,250 Не можем да кацнем на магистралата. 233 00:11:36,350 --> 00:11:37,350 Да, можем. 234 00:11:37,450 --> 00:11:40,850 Късно е, има вечерен час. Няма да има коли по магистралата. 235 00:11:41,550 --> 00:11:44,650 Закопчайте дясната си ръка за управлението на полета, сега. 236 00:11:50,550 --> 00:11:51,850 докрай. 237 00:11:54,250 --> 00:11:55,850 Започнете да ни сваляте. 238 00:12:00,350 --> 00:12:01,550 Направете го сега. 239 00:12:27,500 --> 00:12:29,200 Какво е Клои О'Браян правиш тук? 240 00:12:29,400 --> 00:12:30,600 аз не знам 241 00:12:32,500 --> 00:12:34,000 можеш да вървиш 242 00:12:35,100 --> 00:12:36,000 какво става 243 00:12:36,100 --> 00:12:38,500 F-18 е качен свалете самолета на Джак. 244 00:12:38,500 --> 00:12:41,200 Можете ли да отворите гнездо с графиката за проследяване на радара на ATC? 245 00:12:41,200 --> 00:12:42,700 Да, така мисля. 246 00:12:42,800 --> 00:12:43,600 Направи го, Клои. 247 00:12:43,700 --> 00:12:45,300 Трябва да знаем точното време 248 00:12:45,300 --> 00:12:47,100 Джак има преди боен самолет достига до него. 249 00:12:47,100 --> 00:12:47,500 окей 250 00:12:47,500 --> 00:12:50,000 Карън, виж това. Две възможни места за кацане. 251 00:12:50,200 --> 00:12:51,600 Мисля, че този е най-добрият удар. 252 00:12:51,600 --> 00:12:53,400 съгласен съм Да извикаме Джак по телефона. 253 00:12:58,300 --> 00:13:00,300 трябва да говоря с теб 254 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 Трябва да направим аварийно кацане. 255 00:13:04,000 --> 00:13:06,100 Говорете с вашите пътници И ги пригответе. 256 00:13:06,100 --> 00:13:07,000 какво се случва 257 00:13:07,000 --> 00:13:09,200 не се притеснявай всичко ще е наред Просто ги пригответе. 258 00:13:09,300 --> 00:13:09,800 окей 259 00:13:11,800 --> 00:13:16,600 Слушайте всички. Ние ще го направим подготви се за аварийно кацане. 260 00:13:17,900 --> 00:13:18,600 Това е Бауер. 261 00:13:18,800 --> 00:13:20,500 Джак, Бил е, Мисля, че намерихме нещо. 262 00:13:20,500 --> 00:13:23,400 Бил, изчакай една секунда. Искам да те пусна на високоговорител. 263 00:13:24,700 --> 00:13:25,500 давай напред 264 00:13:25,700 --> 00:13:29,600 Това е участък от магистрала 118 между мили маркер 91 и 92. 265 00:13:29,700 --> 00:13:32,200 Има около 4000 фута, след това има надлез. 266 00:13:32,200 --> 00:13:34,400 - Това не е достатъчно дълго. - Това е най-доброто, което можем да направим. 267 00:13:34,400 --> 00:13:36,800 Разбрано, Бил. Чакай, дай ми секунда. 268 00:13:37,200 --> 00:13:40,500 Можете или да опитате да кацнете това самолет на магистралата или ще го направя. 269 00:13:44,100 --> 00:13:45,700 Дай ми координатите. 270 00:13:47,000 --> 00:13:53,500 3-4-5-0.2 На север 1-1-0-3-0.4 Запад. 271 00:13:53,700 --> 00:13:55,500 Трябва да знаем къде е този F-18. 272 00:13:55,800 --> 00:13:57,700 Джак, Клои е. работя по въпроса 273 00:13:58,300 --> 00:13:59,100 Манинг. 274 00:13:59,300 --> 00:14:01,500 Имаме точната локация където Джак оставя. 275 00:14:01,500 --> 00:14:02,300 давай напред 276 00:14:02,500 --> 00:14:05,400 Това е магистрала 118 между мили маркери 91 и 92. 277 00:14:05,600 --> 00:14:07,200 Той трябва да е на земята в рамките на минути. 278 00:14:07,200 --> 00:14:08,600 копие. Пренасочваме. 279 00:14:08,800 --> 00:14:10,300 - магистрала 118. - Копие. 280 00:14:13,500 --> 00:14:15,400 Господин президент, ние сме на пет минути. 281 00:14:15,500 --> 00:14:17,700 Свързвам ни директно с пилота на F-18. 282 00:14:17,700 --> 00:14:18,300 давай напред 283 00:14:19,300 --> 00:14:23,100 Браво едно, това е адмирал Къркланд. Вие сте с президента и мен. 284 00:14:23,200 --> 00:14:26,600 Радарът ми е заключен върху целта. 285 00:14:33,700 --> 00:14:35,600 Добре, имам ATC радар парцел. 286 00:14:35,700 --> 00:14:37,200 Поставете го на главния екран. 287 00:14:38,300 --> 00:14:40,400 Джак, F-18 е в рамките на 15 мили. 288 00:14:41,700 --> 00:14:44,500 Няма да успеят. Той ще бъде в обхвата на ракетата за две минути. 289 00:14:44,500 --> 00:14:46,000 Не слизаш достатъчно бързо. 290 00:14:46,000 --> 00:14:48,400 Ако увеличим скоростта на спускане, ние няма да може да се измъкне от гмуркането. 291 00:14:48,500 --> 00:14:50,800 Ако не стъпим на земята преди F-18 да стигне до нас, 292 00:14:50,900 --> 00:14:53,100 няма да има значение. Слезте сега! 293 00:15:02,700 --> 00:15:05,500 Сложете си кислородните маски! 294 00:15:08,000 --> 00:15:10,600 Целта е увеличена ъгъл и скорост на спускане. 295 00:15:11,100 --> 00:15:12,600 Една минута от заключване на ракети. 296 00:15:13,400 --> 00:15:15,800 Джак, почти са в обсега на оръжията. 297 00:15:16,200 --> 00:15:18,000 Самолетът не може да понесе това. 298 00:15:18,200 --> 00:15:20,600 - Трябва да дръпна. - Още не! 299 00:15:35,300 --> 00:15:36,700 Виждам магистралата! 300 00:15:38,900 --> 00:15:39,900 хайде 301 00:15:41,400 --> 00:15:44,000 Добре, повишете нивото сега! Сега! 302 00:15:47,600 --> 00:15:49,800 Не можем да се измъкнем от гмуркането! 303 00:15:51,600 --> 00:15:54,100 Имам нужда от вашата помощ! дръпни! 304 00:15:56,900 --> 00:15:59,000 Предупреждение за близост до земята. 305 00:16:01,900 --> 00:16:03,400 20 секунди до заключване на ракетата. 306 00:16:03,500 --> 00:16:06,200 Целта е на 1000 nfeet и се изравнява. 307 00:16:06,400 --> 00:16:08,800 - Изравняване? - Утвърдително, сър. 308 00:16:08,900 --> 00:16:12,500 - Какво означава това? - Целта може да се готви да кацне. 309 00:16:12,700 --> 00:16:15,400 Целта изглежда да бъде магистрала 118. 310 00:16:20,300 --> 00:16:21,700 Спуснете колесника! 311 00:16:21,900 --> 00:16:23,700 - Вървим твърде бързо! - Намалете го! 312 00:16:28,600 --> 00:16:30,900 Той спуска колесника си. 313 00:16:31,600 --> 00:16:33,700 F-18 е в обсега. 314 00:16:36,900 --> 00:16:38,400 Имам заключване на ракети. 315 00:16:38,600 --> 00:16:40,400 Самолетът е в а профил на кацане, сър. 316 00:16:40,400 --> 00:16:42,400 - Препоръчвам да прекратим. - Какво? 317 00:16:42,500 --> 00:16:43,800 Параметрите са се променили, сър. 318 00:16:43,800 --> 00:16:45,200 Искам този самолет да бъде свален! 319 00:16:45,300 --> 00:16:47,600 - Сър... - Заповядайте на вашия човек да стреля, веднага! 320 00:16:47,900 --> 00:16:50,400 господин президент! Адмирал Къркланд е прав. 321 00:16:50,800 --> 00:16:54,200 Самолетът не е заплаха. Няма причина да правим това. 322 00:16:55,200 --> 00:16:57,700 Умолявам ви да преосмислите. 323 00:16:59,800 --> 00:17:02,400 Сър, имаме ключалка. Какви са вашите поръчки? 324 00:17:05,900 --> 00:17:07,600 - Прекратяване. - Да, сър. 325 00:17:07,700 --> 00:17:08,900 Но ако не кацнат, 326 00:17:09,000 --> 00:17:11,300 Искам да снимаш това веднага слезте! 327 00:17:11,300 --> 00:17:15,600 Да, господин президент. Браво едно, задръж огън. Повтарям, задръжте огъня. 328 00:17:15,700 --> 00:17:17,700 Копие, база. Браво Едно държи огън. 329 00:17:17,800 --> 00:17:19,600 Имаме морски части разположени в района. 330 00:17:19,600 --> 00:17:23,000 Искам да отцепят площадката сайт и да заловят Джак Бауер. 331 00:17:23,000 --> 00:17:23,600 Да, сър. 332 00:17:28,300 --> 00:17:29,500 500 фута! 333 00:17:30,200 --> 00:17:31,600 Няма да успеем. 334 00:17:33,100 --> 00:17:34,400 хайде 335 00:17:40,100 --> 00:17:41,500 CTU. 336 00:17:41,700 --> 00:17:44,500 Забелязахме самолета. Идват за кацане. 337 00:17:44,600 --> 00:17:46,200 Сега се насочваме към тях. 338 00:17:46,800 --> 00:17:48,700 Връчвам контролите обратно към вас! 339 00:17:49,500 --> 00:17:50,700 Докоснете го! 340 00:17:50,900 --> 00:17:53,500 - Все още вървим твърде бързо! - Докосни го! 341 00:18:03,300 --> 00:18:04,800 Целта е кацнала. 342 00:18:05,000 --> 00:18:06,800 ясно ми е. Връщане в базата. 343 00:18:32,200 --> 00:18:34,300 Бил, успяхме. Ние сме долу на земята. 344 00:18:34,300 --> 00:18:36,700 Джак, пренасочихме Къртис до вашето местоположение. 345 00:18:36,700 --> 00:18:37,800 Той трябва да е там след няколко минути. 346 00:18:37,900 --> 00:18:40,900 Аз съм точно на изток от надлеза Балбоа. Нека ме посрещне там. 347 00:18:41,000 --> 00:18:43,700 Изпратете вторичен екип да вземе втория пилот. 348 00:18:44,700 --> 00:18:46,800 разбрах Махай се оттам, Джак! 349 00:18:53,800 --> 00:18:56,400 Всички, продължете да се движите към задната част на самолета! 350 00:18:56,500 --> 00:18:58,900 Излез отзад, веднага! 351 00:19:31,250 --> 00:19:32,950 Трябваше да проследиш, Господин президент. 352 00:19:32,950 --> 00:19:34,850 Трябваше да поръчате този пилот да стреля. 353 00:19:34,850 --> 00:19:36,750 Те кацаха на магистрала. 354 00:19:36,850 --> 00:19:40,150 Нямах предлог да ги сваля. Трябваше да прекъсна. 355 00:19:40,250 --> 00:19:42,850 Ще бъде много по-трудно съдържа сега, ако не и невъзможно. 356 00:19:42,950 --> 00:19:44,050 Бауер е на земята. 357 00:19:44,250 --> 00:19:47,550 Той няма да стигне далеч. Дори преди самолетът да кацне, 358 00:19:47,850 --> 00:19:50,350 Наредих два батальона морски пехотинци в района. 359 00:19:50,350 --> 00:19:52,850 Ограждат мястото за кацане, дори докато говорим. 360 00:19:52,950 --> 00:19:53,850 Бауер... 361 00:19:55,050 --> 00:19:56,650 няма къде да избяга. 362 00:19:57,250 --> 00:20:00,250 Надявам се да сте прав, г-н президент. Това е последният ни шанс. 363 00:20:00,350 --> 00:20:02,050 - Ако Бауер премине... - Знам. 364 00:20:03,250 --> 00:20:05,550 Знам какъв е залогът, Греъм. 365 00:20:08,550 --> 00:20:10,950 Ще се свържа с вас като веднага щом имам новини. 366 00:20:30,750 --> 00:20:32,650 - да - Къртис, Джак е! 367 00:20:32,750 --> 00:20:34,650 - Давай напред. - Морските пехотинци се нанасят. 368 00:20:34,650 --> 00:20:36,450 Поставят периметър. къде си 369 00:20:36,450 --> 00:20:38,550 Приближаваме се към вашия позиция от север. 370 00:20:38,550 --> 00:20:44,650 Добре, разбрах те. Ще се срещнем на северната страна на магистралата. 371 00:21:06,850 --> 00:21:09,750 Те знаят, че все още съм в района. Трябва да се махаме от тук. 372 00:21:09,950 --> 00:21:11,450 Тръгнете на юг по Variel. Движи се. 373 00:21:21,450 --> 00:21:22,350 по дяволите 374 00:21:22,450 --> 00:21:25,450 Ще трябва да се опиташ да говориш пътя си през преградата. 375 00:21:25,450 --> 00:21:26,850 Вдигнете ръцете си! 376 00:21:31,450 --> 00:21:32,850 Ръце, където можем да ги видим. 377 00:21:33,050 --> 00:21:36,850 Ние сме федерални агенти. Отдел за борба с тероризма на Лос Анджелис. 378 00:21:37,750 --> 00:21:40,850 Имаме заповед за задържане всички вътре в този периметър. 379 00:21:40,850 --> 00:21:42,450 Всички сме на едно и също екип тук, командире. 380 00:21:42,550 --> 00:21:44,850 Опитваме се да заловим заподозрян, който е отвлякъл този самолет. 381 00:21:44,850 --> 00:21:46,150 - Джак Бауер? - така е. 382 00:21:46,150 --> 00:21:47,450 Сега нека си свършим работата. 383 00:21:47,850 --> 00:21:50,750 Трябва да видя лични документи за самоличност. Ще се обадя това. 384 00:21:50,850 --> 00:21:52,250 Нямаме време за това, командире. 385 00:21:52,350 --> 00:21:55,050 Колкото по-дълго седим тук, толкова по-добър шанс Бауер трябва да се промъкне през мрежата. 386 00:21:55,050 --> 00:21:56,550 Това ще отнеме само няколко минути. 387 00:21:56,550 --> 00:21:58,550 Няколко минути са всичко Бауер трябва да избяга. 388 00:21:58,550 --> 00:22:00,450 Не сме подготвени да позволи това да се случи. 389 00:22:00,450 --> 00:22:01,550 Сега се изнасяме. 390 00:22:01,750 --> 00:22:04,850 Ако наистина искате да запалите Федерални агенти, това е ваше решение. 391 00:22:08,850 --> 00:22:10,150 Отдръпни се. 392 00:22:10,850 --> 00:22:12,050 Изнеси се. 393 00:22:13,950 --> 00:22:15,050 Отдръпни се! 394 00:22:25,050 --> 00:22:27,150 Тръгнете на изток за известно време, след това завийте на юг. 395 00:22:27,450 --> 00:22:28,050 Да, сър. 396 00:22:29,250 --> 00:22:29,950 Бюканън. 397 00:22:30,150 --> 00:22:32,350 Това е Къртис. Имаме Джак, И се насочваме обратно. 398 00:22:32,350 --> 00:22:33,150 Добре, Къртис. 399 00:22:33,450 --> 00:22:36,450 Морските пехотинци са навсякъде. Едва се размина с една от патрулките. 400 00:22:36,450 --> 00:22:38,350 Те трябва да вземат директни заповеди от Логан. 401 00:22:38,450 --> 00:22:39,650 Няма друго обяснение. 402 00:22:39,750 --> 00:22:41,650 Не можем да рискуваме да бягаме в повече от тези патрули. 403 00:22:41,650 --> 00:22:43,150 Ще се придържаме към задните улици. 404 00:22:43,250 --> 00:22:44,050 разбрах. 405 00:22:47,150 --> 00:22:47,950 Хейс. 406 00:22:48,050 --> 00:22:49,650 Искам да знам какво става. 407 00:22:50,350 --> 00:22:53,350 Майлс, казах ти, че ще ти кажа когато почувствах, че моментът е подходящ. 408 00:22:53,350 --> 00:22:56,150 Седя тук и те гледам работа с двама арестувани 409 00:22:56,250 --> 00:22:58,350 за помагачество и съучастие федерален беглец. 410 00:22:58,550 --> 00:23:02,550 Ако не ми говориш, аз ще говоря за да получа отговорите си някъде другаде. 411 00:23:03,250 --> 00:23:04,750 Ще дойда веднага. 412 00:23:06,250 --> 00:23:08,450 Не можеш да му кажеш. 413 00:23:08,550 --> 00:23:10,150 Не мога да го задържа изключено повече. 414 00:23:10,350 --> 00:23:12,150 Наистина мислиш това добра идея ли е? 415 00:23:13,250 --> 00:23:16,650 Трябва да му вярвам. Той беше само лоялен. 416 00:23:17,350 --> 00:23:20,150 Вероятно не трябваше да пазя него в тъмното толкова дълго. 417 00:23:20,850 --> 00:23:22,350 веднага се връщам 418 00:23:37,150 --> 00:23:39,050 не оценявам заплашен, Майлс. 419 00:23:39,050 --> 00:23:40,950 И не оценявам да бъдеш изключен. 420 00:23:43,150 --> 00:23:45,350 Работили сме много години заедно, Карън, 421 00:23:45,450 --> 00:23:47,850 и никога не съм се колебал в моята вярност. 422 00:23:49,950 --> 00:23:51,350 Не заслужавам това. 423 00:23:54,350 --> 00:23:56,250 Не, нямаш. 424 00:23:59,150 --> 00:24:00,450 ела с мен 425 00:24:17,850 --> 00:24:22,350 Джак Бауер е придобил доказателства за намеса Президентът Логан в смъртта на Дейвид Палмър. 426 00:24:23,250 --> 00:24:24,650 Виждали ли сте това доказателство? 427 00:24:24,750 --> 00:24:26,550 Не, но на Бауер довеждам го тук сега. 428 00:24:26,650 --> 00:24:27,450 Какво е? 429 00:24:27,650 --> 00:24:31,150 Това е запис на разговор между президента и съучастник. 430 00:24:31,150 --> 00:24:32,550 - Но не сте го чували? - не 431 00:24:32,550 --> 00:24:34,850 И това е, което правиш с Бюканън и О'Брайън? 432 00:24:34,850 --> 00:24:38,150 - Тайно помагаш на Бауер? - да 433 00:24:38,850 --> 00:24:41,350 За последните три часа, Президентът Логан го направи 434 00:24:41,450 --> 00:24:44,750 всичко по силите си да запази Джак да не се върне тук жив. 435 00:24:44,850 --> 00:24:47,450 Работиш срещу най-много силен човек в света, 436 00:24:47,450 --> 00:24:49,650 а ти всъщност не си изслушал доказателствата. 437 00:24:49,850 --> 00:24:51,550 Ето защо не го направих говоря с теб, Майлс. 438 00:24:51,550 --> 00:24:53,050 Защото знаеше, че ще го направя разговарям с него. 439 00:24:53,150 --> 00:24:54,750 Да, знам какво Това, което правя, е рисковано. 440 00:24:54,750 --> 00:24:57,250 Ако греша, с кариерата ми е свършено. Може да ми повдигнат обвинения. 441 00:24:57,250 --> 00:24:58,550 Не само кариерата ти, Карън. 442 00:24:58,650 --> 00:25:01,450 Правя това, защото вярвам че Бауер казва истината. 443 00:25:01,450 --> 00:25:03,050 Но ти не знаеш. 444 00:25:03,450 --> 00:25:04,950 Добре, добре. 445 00:25:05,150 --> 00:25:06,550 Да кажем, че е той. 446 00:25:07,250 --> 00:25:09,850 Да кажем този запис замесва Логан. 447 00:25:10,550 --> 00:25:13,250 Тогава какво ще правиш? 448 00:25:13,550 --> 00:25:16,550 Ще арестувате ли Президент на Съединените щати? 449 00:25:17,050 --> 00:25:19,050 Това ще бъде до главният прокурор. 450 00:25:19,250 --> 00:25:21,150 - Зависиш от... - Съжалявам, че ви прекъсвам.* 451 00:25:21,250 --> 00:25:23,050 - да - Готови са да преместят Биерко. 452 00:25:23,250 --> 00:25:24,850 благодаря Излизам веднага. 453 00:25:28,350 --> 00:25:31,950 Виж, трябва да мина предавателните протоколи. 454 00:25:32,150 --> 00:25:34,850 Знам това, което питам от теб е трудно. 455 00:25:35,250 --> 00:25:38,850 Всичко опира до какво има на този запис. 456 00:25:42,450 --> 00:25:44,150 Кажи от какво имаш нужда. 457 00:25:44,350 --> 00:25:45,850 Бауер ще бъде тук всеки момент. 458 00:25:45,950 --> 00:25:48,050 Най-добрият начин да помогнете трябва да се върна там 459 00:25:48,050 --> 00:25:49,950 и пазете нещата работи гладко. 460 00:25:50,050 --> 00:25:51,250 - Добре. - Майлс? 461 00:25:52,150 --> 00:25:54,350 Това е наложително остани между нас. 462 00:25:54,450 --> 00:25:56,050 - Естествено. - благодаря ви 463 00:26:20,850 --> 00:26:21,750 благодаря 464 00:26:22,150 --> 00:26:23,650 Имаме пълен тактическо допълнение, 465 00:26:23,650 --> 00:26:26,050 подобрен пакет наредби, ескорт от два автомобила. 466 00:26:29,250 --> 00:26:31,450 Владимир Биерко, ви прехвърлят към 467 00:26:31,450 --> 00:26:34,250 основно хранилище в нашата областна централа. 468 00:26:37,250 --> 00:26:39,150 Уведомете ме за секундата той пристига. 469 00:26:39,350 --> 00:26:41,250 разбрах. Да се ​​изнесем. 470 00:27:52,500 --> 00:27:54,900 - Къде, по дяволите, е Майк Новик? - Той е на път, сър. 471 00:27:55,000 --> 00:27:56,900 Ти ми го каза преди три минути. 472 00:27:57,000 --> 00:27:57,500 Да, сър. 473 00:28:02,400 --> 00:28:05,600 Съжалявам, г-н президент. Разговарях по телефона с полковник Оуенс. 474 00:28:05,600 --> 00:28:07,700 Той е морското поле командир на обекта. 475 00:28:07,700 --> 00:28:09,600 - Бауер в ареста ли е? - Не, сър. 476 00:28:10,100 --> 00:28:11,100 какво стана 477 00:28:11,400 --> 00:28:15,700 Както беше наредено, морските пехотинци запечатаха a радиус от една миля около мястото за кацане. 478 00:28:15,800 --> 00:28:17,700 Те са завършили a почистване на района. 479 00:28:17,700 --> 00:28:18,200 и? 480 00:28:19,200 --> 00:28:22,500 И това е полковник Оуенс оценка, че 481 00:28:22,600 --> 00:28:26,100 Бауер вече го няма вътре в периметъра. 482 00:28:27,700 --> 00:28:30,100 - Той се измъкна. - Така изглежда, сър. 483 00:28:33,600 --> 00:28:35,700 не мога да повярвам 484 00:28:36,200 --> 00:28:40,700 Г-н президент, това е само въпрос време преди задържането на Бауер. 485 00:28:55,800 --> 00:28:57,500 Сър, добре ли сте? 486 00:29:12,900 --> 00:29:16,100 Благодаря ти, Майк. Сега имам нужда от малко време сам. 487 00:30:11,800 --> 00:30:15,000 Джак, главният прокурор е на линия на път към офиса му точно сега. 488 00:30:15,000 --> 00:30:17,200 Той ще бъде готов за видео конференция след десет минути. 489 00:30:17,200 --> 00:30:20,900 Добре, добре. Клои, искам да го направиш подгответе записа за възпроизвеждане. 490 00:30:21,000 --> 00:30:23,500 Искам да го почистиш, И приложете цифров подпис 491 00:30:23,500 --> 00:30:25,300 за да можем да установим верига от доказателства. 492 00:30:25,400 --> 00:30:27,200 окей Трябва да работиш сам. 493 00:30:27,300 --> 00:30:28,800 Не искам никой друг близо до този запис. 494 00:30:28,900 --> 00:30:30,800 Никога не го позволяваш далеч от погледа ти. 495 00:30:30,800 --> 00:30:31,600 няма да го направя 496 00:30:31,700 --> 00:30:33,900 Ти каза, че имам десет минути. Бих искал да видя Одри. 497 00:30:33,900 --> 00:30:35,400 разбира се Тя е в медицината. 498 00:30:35,500 --> 00:30:36,300 благодаря 499 00:30:42,300 --> 00:30:44,500 Е, кога ще бъда можеш да говориш с него? 500 00:30:45,500 --> 00:30:47,200 Добре, разбирам. 501 00:30:48,100 --> 00:30:49,700 Е, просто го уведомете... 502 00:30:54,900 --> 00:30:57,800 Можете ли да му кажете това, моля дъщеря му се обади и това... 503 00:30:57,800 --> 00:30:59,700 тя го обича много. 504 00:30:59,900 --> 00:31:01,100 благодаря 505 00:31:02,200 --> 00:31:04,500 Прилича на баща ми ще е наред. 506 00:31:04,700 --> 00:31:06,300 Да, знам, чух. 507 00:31:09,900 --> 00:31:12,500 о боже толкова се радвам да те видя 508 00:31:13,100 --> 00:31:14,500 Аз също. 509 00:31:22,500 --> 00:31:23,700 Направихме го. 510 00:31:24,700 --> 00:31:28,500 Имаме доказателствата. Главният прокурор ще го чуе. 511 00:31:29,900 --> 00:31:31,700 - Значи свърши? - да 512 00:31:34,100 --> 00:31:37,500 Президентът Логан ще плати за убийството на Дейвид Палмър. 513 00:31:39,500 --> 00:31:40,800 благодаря 514 00:31:48,700 --> 00:31:52,600 затвори очи Ще седна с теб за минута. 515 00:32:46,300 --> 00:32:48,200 - да - Греъм. 516 00:32:49,000 --> 00:32:50,400 Опитвах се да се свържа с теб. 517 00:32:50,400 --> 00:32:51,100 аз знам 518 00:32:51,900 --> 00:32:54,200 Бауер се измъкна през кордона, той не е ли 519 00:32:54,300 --> 00:32:55,000 да 520 00:32:55,300 --> 00:32:59,100 Току-що ми казаха, че прокуратура 521 00:32:59,200 --> 00:33:02,200 получи телефонно обаждане от директора на ЦТУ. 522 00:33:03,000 --> 00:33:06,700 Мисля, че е доста очевидно, че са в притежание на записа. 523 00:33:06,800 --> 00:33:08,900 Мисля, че телефонът обаждането беше за теб. 524 00:33:10,500 --> 00:33:13,000 Не го очаквах би се случило толкова скоро. 525 00:33:14,700 --> 00:33:18,300 Съжалявам, Чарлз. Ти не заслужаваш това. 526 00:33:18,500 --> 00:33:22,300 Слушай, Греъм, независимо как се развиха нещата... 527 00:33:24,200 --> 00:33:26,500 ...Все още вярвам в това бяхме прави. 528 00:33:26,600 --> 00:33:29,600 Все още вярвам, че сме действали най-добрият интерес на страната. 529 00:33:29,600 --> 00:33:33,200 И ние трябва да продължим да поставяме благополучието на страната е пред нашето. 530 00:33:33,300 --> 00:33:36,300 Спектакълът на заседанието президент, съден за убийство 531 00:33:36,800 --> 00:33:38,100 би било опустошително. 532 00:33:38,500 --> 00:33:41,100 да Да, би било. 533 00:33:42,000 --> 00:33:44,700 Освен психологическото щети за страната, 534 00:33:44,800 --> 00:33:49,500 един процес би разкрил определени реалности които никога не трябва да видят бял свят. 535 00:33:51,300 --> 00:33:54,900 Ако можехме да запазим такива съдебен процес да не се проведе. 536 00:33:56,700 --> 00:33:59,300 Тази мисъл ми хрумна, както добре. 537 00:33:59,600 --> 00:34:01,100 Радвам се, че сме съгласни. 538 00:34:02,700 --> 00:34:06,500 Искам да знаете, че предприех стъпки за гарантира, че вие и вашите сътрудници 539 00:34:06,600 --> 00:34:08,400 няма да бъдат замесени във всяко от това. 540 00:34:09,000 --> 00:34:11,300 Оценявам това, Чарлз. 541 00:34:12,000 --> 00:34:13,500 Всички го правим. 542 00:34:18,200 --> 00:34:19,700 Няма какво повече да кажа. 543 00:34:21,300 --> 00:34:24,000 Сега ще затворя. има, ъъъ, 544 00:34:24,500 --> 00:34:27,500 няколко неща, които бих искал погрижете се преди... 545 00:34:29,600 --> 00:34:31,100 Довиждане, Чарлз. 546 00:34:34,000 --> 00:34:35,600 Довиждане, Греъм. 547 00:35:21,500 --> 00:35:23,400 Марта, може ли да вляза? 548 00:35:25,700 --> 00:35:27,700 Сега искаш ли да говорим? 549 00:35:27,900 --> 00:35:29,700 Марти, моля те? 550 00:35:31,500 --> 00:35:33,200 какво искаш 551 00:35:44,700 --> 00:35:47,100 Има ли нещо друго искаш ли да си признаеш 552 00:35:47,400 --> 00:35:49,400 не 553 00:36:02,300 --> 00:36:04,900 искам да ти кажа колко съжалявам... 554 00:36:05,400 --> 00:36:07,000 за всичко. 555 00:36:14,400 --> 00:36:18,300 Когато забравиш да ми дадеш нещо за рождения ми ден, 556 00:36:19,100 --> 00:36:22,000 това е, когато ти кажи, че съжаляваш. 557 00:36:23,100 --> 00:36:25,000 Знам, че това, което направих, беше грешно. 558 00:36:25,200 --> 00:36:28,400 Беше ужасно погрешно и u простимо. знам това 559 00:36:30,600 --> 00:36:34,300 Но с какво не мога да живея е фактът, че те нараних. 560 00:36:36,500 --> 00:36:39,100 Това е последното нещо, което исках да направя. 561 00:36:43,600 --> 00:36:47,500 Марти? Марти, моля те. 562 00:36:51,400 --> 00:36:52,900 Това е самата истина. 563 00:36:57,200 --> 00:36:58,500 Истината. 564 00:37:07,100 --> 00:37:09,900 Знаете какво наистина разбира ли ме, Чарлз? 565 00:37:10,200 --> 00:37:11,100 какво? 566 00:37:11,600 --> 00:37:15,100 Че ме имаше продължава толкова дълго. 567 00:37:16,000 --> 00:37:19,600 Нямах представа, че си такъв добър лъжец. 568 00:37:21,000 --> 00:37:24,300 Ако не бях толкова ужасен от фактът, че съм женен за теб, 569 00:37:24,500 --> 00:37:27,000 Може наистина да бъда впечатлен. 570 00:39:43,600 --> 00:39:44,400 да 571 00:39:44,700 --> 00:39:46,500 Имам спешно обаждане за вас, сър. 572 00:39:46,500 --> 00:39:50,200 Той казва, че името му е Майлс Папазян от CTU. 573 00:39:50,500 --> 00:39:52,800 не искам да говоря на всеки от CTU. 574 00:39:53,000 --> 00:39:58,100 Той настоява, че ще искате да говорите към него. Казва, че е за Джак Бауер. 575 00:40:05,500 --> 00:40:06,700 Свържи го. 576 00:40:06,900 --> 00:40:10,000 Вие сте с президента. 577 00:40:10,200 --> 00:40:13,700 - Господин президент? - Да, давай. 578 00:40:13,800 --> 00:40:17,800 Ти не ме познаваш; казвам се Майлс Папазян. Работя под ръководството на Карън Хейс. 579 00:40:19,000 --> 00:40:20,500 за какво става въпрос 580 00:40:20,600 --> 00:40:22,700 Става въпрос за запис, сър, 581 00:40:22,800 --> 00:40:26,000 че Джак Бауер току-що има доставено тук на CTU. 582 00:40:26,500 --> 00:40:28,900 Сър, както разбирам 583 00:40:29,100 --> 00:40:32,800 това е запис на разговор от вас, че ако изтече, 584 00:40:32,900 --> 00:40:36,200 може значително компрометират националната сигурност. 585 00:40:38,200 --> 00:40:39,200 давай 586 00:40:39,500 --> 00:40:44,700 Моят началник, г-жа Хейс, работи с Бауер и Бил Бюканън. 587 00:40:45,600 --> 00:40:49,400 Тяхното намерение е да играят на запис за главния прокурор. 588 00:40:51,700 --> 00:40:53,200 защо ми казваш това 589 00:40:53,400 --> 00:40:54,900 Защото, сър... 590 00:40:55,600 --> 00:40:59,000 Чувствам се длъжен да се намеся. 591 00:40:59,300 --> 00:41:04,500 И просто исках да направя сигурен, че ще одобриш. 592 00:41:07,400 --> 00:41:10,800 Аз, г-н Папазян, одобрявам. 593 00:41:14,000 --> 00:41:17,400 Слушай, отивам да ти пиша... 594 00:41:18,400 --> 00:41:20,700 моят личен номер. 595 00:41:21,700 --> 00:41:25,700 Кажи ми как върви. И, Майлс... 596 00:41:27,100 --> 00:41:30,300 ...обещавам ти, няма да забравя това 597 00:41:30,500 --> 00:41:34,400 Благодаря, сър. Това е всичко, което исках да чуя. 598 00:41:34,600 --> 00:41:39,200 Г-н президент, очаквам с нетърпение ще говоря с теб скоро. 599 00:42:18,900 --> 00:42:22,000 Карън иска да знае колко време преди да започне телеконференцията? 600 00:42:22,100 --> 00:42:24,100 Пет минути махни се от тук, Майлс. 601 00:42:25,500 --> 00:42:27,300 Ще бъдем ли готови? 602 00:42:27,500 --> 00:42:28,800 Не и ако запазиш прекъсвайки ме. 603 00:42:28,800 --> 00:42:30,200 Просто си върша работата, Клои. 604 00:42:30,200 --> 00:42:33,400 Е, ако работата ви е да забавяте нещата, тогава вършиш наистина добра работа. 605 00:42:33,500 --> 00:42:35,100 Ще кажа на Карън, че ще си готова.